不戴假发的波士顿银匠——柯普利笔下的 Nathaniel Hurd（约 1765）
克利夫兰美术馆藏的这幅柯普利肖像，画的是波士顿银匠兼版画家 Nathaniel Hurd。他没戴典礼用的扑粉假发，只歪戴着一顶东方式软帽、敞着领口，笑容也毫不勉强——馆方写明，这种随意在当时肖像里很少见，更像友人之间的一帧。另有一幅未完成稿藏于罗切斯特，可两相对照。
先看人。中年男子正面坐着，双手交握搁在桌沿。头上是一顶微微歪斜的软帽，遮住剃光的头皮；衣领敞开，没有扑粉假发，也没有一丝正装的紧绷。嘴角有一点不费力的笑，眼睛对你看过来。克利夫兰美术馆的说明写得很干脆：这份温暖与随意，暗示画家与模特之间有交情；在那个年代的肖像里，这样的装束是少见的。
【馆藏事实（克利夫兰美术馆开放接口）】
约翰·辛格尔顿·柯普利（John Singleton Copley，1738–1815）作，约 1765 年，布面油画。画心 76.2 × 64.8 厘米，连框 90.5 × 78 × 6.5 厘米。馆藏号 1915.534，John Huntington Art and Polytechnic Trust 捐赠。现陈列在馆内 204 号厅（Colonial American）。版权标记为 CC0，可自由复制与再分发。
【他是谁】
Nathaniel Hurd（约 1730–1777）是波士顿著名银匠与装饰版画家，出自赫德银匠家族。馆方称他是当地有名望的工匠；柯普利后来还画过另一位银匠保罗·里维尔（Paul Revere，1768），同属把殖民地工匠请进画框的一路。克利夫兰这帧是完成稿：Hurd 被画成事业有成的市民，桌上有书，穿的是当时流行的家居袍（banyan）一类宽松服装，头上软帽取代了正式假发。
【还有一幅没画完的】
罗切斯特大学纪念美术馆另藏一帧未完成的《Nathaniel Hurd》（约 1765）。公开资料写，未完成稿更像工匠在工作台旁的样子，姿势与服装都更朴素；完成稿则改成正对观众、更“体面”的市民形象。两幅并读，能看出同一个人的两面：干活的手艺人，和愿意被看见的成功商人。具体哪一幅先画，公开网页没有给出可逐字核对的定论，这里只并列事实。
【为什么今天还值得一看】
十八世纪六十年代的北美肖像，多数在演“体面”。这幅偏偏让银匠敞着领口、歪着帽子笑。馆方“Did You Know”还提了一句旁证时代的细节：柯普利的姻亲，正是波士顿倾茶事件里那批被倾倒货物的承销商——画外是革命前夜，画里却是两个手艺人之间的松弛。你若站在克利夫兰 204 厅它面前，不妨先数帽子的倾斜，再看那双交握的手。
English abstract: John Singleton Copley, Nathaniel Hurd, c. 1765, oil on canvas, 76.2 × 64.8 cm (unframed), Cleveland Museum of Art 1915.534 (CC0; Gift of the John Huntington Art and Polytechnic Trust). CMA notes Hurd as a leading Boston silversmith and engraver, and calls the informal open collar and tilted turban unusual for the period, suggesting friendship with the painter. An unfinished companion portrait is at the Memorial Art Gallery, Rochester.