不戴假發的波士頓銀匠——柯普利筆下的 Nathaniel Hurd（約 1765）
克利夫蘭美術館藏的這幅柯普利肖像，畫的是波士頓銀匠兼版畫家 Nathaniel Hurd。他沒戴典禮用的撲粉假發，只歪戴着一頂東方式軟帽、敞着領口，笑容也毫不勉強——館方寫明，這種隨意在當時肖像裏很少見，更像友人之間的一幀。另有一幅未完成稿藏於羅切斯特，可兩相對照。
先看人。中年男子正面坐着，雙手交握擱在桌沿。頭上是一頂微微歪斜的軟帽，遮住剃光的頭皮；衣領敞開，沒有撲粉假發，也沒有一絲正裝的緊繃。嘴角有一點不費力的笑，眼睛對你看過來。克利夫蘭美術館的說明寫得很幹脆：這份溫暖與隨意，暗示畫家與模特之間有交情；在那個年代的肖像裏，這樣的裝束是少見的。
【館藏事實（克利夫蘭美術館開放接口）】
約翰·辛格爾頓·柯普利（John Singleton Copley，1738–1815）作，約 1765 年，布面油畫。畫心 76.2 × 64.8 釐米，連框 90.5 × 78 × 6.5 釐米。館藏號 1915.534，John Huntington Art and Polytechnic Trust 捐贈。現陳列在館內 204 號廳（Colonial American）。版權標記爲 CC0，可自由復制與再分發。
【他是誰】
Nathaniel Hurd（約 1730–1777）是波士頓著名銀匠與裝飾版畫家，出自赫德銀匠家族。館方稱他是當地有名望的工匠；柯普利後來還畫過另一位銀匠保羅·裏維爾（Paul Revere，1768），同屬把殖民地工匠請進畫框的一路。克利夫蘭這幀是完成稿：Hurd 被畫成事業有成的市民，桌上有書，穿的是當時流行的家居袍（banyan）一類寬松服裝，頭上軟帽取代了正式假發。
【還有一幅沒畫完的】
羅切斯特大學紀念美術館另藏一幀未完成的《Nathaniel Hurd》（約 1765）。公開資料寫，未完成稿更像工匠在工作臺旁的樣子，姿勢與服裝都更樸素；完成稿則改成正對觀衆、更“體面”的市民形象。兩幅並讀，能看出同一個人的兩面：幹活的手藝人，和願意被看見的成功商人。具體哪一幅先畫，公開網頁沒有給出可逐字核對的定論，這裏只並列事實。
【爲什麼今天還值得一看】
十八世紀六十年代的北美肖像，多數在演“體面”。這幅偏偏讓銀匠敞着領口、歪着帽子笑。館方“Did You Know”還提了一句旁證時代的細節：柯普利的姻親，正是波士頓傾茶事件裏那批被傾倒貨物的承銷商——畫外是革命前夜，畫裏卻是兩個手藝人之間的松弛。你若站在克利夫蘭 204 廳它面前，不妨先數帽子的傾斜，再看那雙交握的手。
English abstract: John Singleton Copley, Nathaniel Hurd, c. 1765, oil on canvas, 76.2 × 64.8 cm (unframed), Cleveland Museum of Art 1915.534 (CC0; Gift of the John Huntington Art and Polytechnic Trust). CMA notes Hurd as a leading Boston silversmith and engraver, and calls the informal open collar and tilted turban unusual for the period, suggesting friendship with the painter. An unfinished companion portrait is at the Memorial Art Gallery, Rochester.